на двухчасовой поезд мы уже опоздали (не успеем)

va a dormire tardi — он поздно ложится спать

si è alzato più tardi del solito — он встал позже, чем обычно

far tardi — опоздать (не успеть, припоздниться)

ha fatto tardi all'appuntamento — она опоздала на свидание

ormai è tardi per il treno delle due — на двухчасовой поезд мы уже опоздали (не успеем)

al più tardi arriverà alle sei — он приедет, самое позднее, в шесть часов

tira tardi la sera — он засиживается допоздна

si è fatto tardi, vado a casa! — уже поздно, пора домой!

a più tardi! — до свидания!

ti chiamerò sul tardi! — я позвоню тебе попозже!

chi tardi arriva, male alloggia — кто припозднился, кое-как примостился

non è mai troppo tardi — никогда не поздно